Aprendendo a criar mangás - Capítulo 5: Como nomear personagens

Yo minna! Recebi um comentário numa das minhas postagens da série "Aprendendo a Cria Mangás". Era um pedido sobre como criar nomes para personagens. Então eu me toquei que antes de pularmos para o desenho, logo após definir os personagens, seria bom nomeá-los.

Mangakás tem grande imaginação, e isso é fundamental para criar nomes únicos e bem legais.
Usar um simbolismo nos nomes é legal, pois só de lê-lo você pode identificar um personagem.

Se seu mangá terá personagens com nomes japoneses você terá uma vantagem aqui no Ocidente. Sabe porque? A língua japonesa é muitíssimo diferente da nossa. Eu posso chamar um personagem de "Kakashi". Aqui no Brasil, por exemplo, é um nome legal, mas lá no Japão, "Kakashi" significa "espantalho".
Mas calma, não estou dizendo que é melhor usar nomes japoneses. Uma vantagem de usar nomes ocidentais é que eles podem ser reconhecidos em todo o mundo.

Confira agora alguns jeitos de nomear personagens:

Nomes mitológicos:

No mangá que estou criando, "Corporação 6", eu nomeio meus personagens com base em sua personalidade e habilidade. Por exemplo, tem um personagem que é muito grande e forte. Seu nome é Hercule. É uma clara referência ao Hércules da mitologia romana. Eu uso muito a mitologia nos nomes dos meus personagens, pois sou fanático por lendas e mitos e decorei panteões, monstros e heróis de quase todas as mitologias conhecidas. E o conhecimento mitológico é mundial, então qualquer um que ler o nome do personagem vai sacar sua ideia.

Nomes da Mitologia Grega: Apolo, Ártemis, Aquiles, Heitor, Peleu, Agamenom.
Nomes da Mitologia Romana: Minerva, Juno, Ceres, Febo, Plutão, Baco.
Nomes da Mitologia Egípcia: Hórus, Ísis, Mênfis, Ramsés, Anúbis.
Nomes da Mitologia Nórdica: Thor, Odin, Loki, Baldur, Freiyja, Tyr.

Personagens com força bruta, podem ser nomeados com base em personagens mitológicos fortes, como Hércules ou Thor.

Nomes conhecidos:

Outra coisa que uso para nomear meus personagens são nomes que já são conhecidos pelo povo. Artistas, cantores, políticos, jogadores de futebol e tudo mais. No meu mangá há uma personagem chamada Stacy. Esse é o nome verdadeiro da Fergie, uma cantora que eu gosto muito. Outro exemplo:   um personagem tem o sobrenome Mathers, que é pelo qual ele é chamado. Mathers é o sobrenome real do cantor Eminem (Marshall Mathers), de quem sou fã. E o grande Eiichiro Oda, criador de One Piece, também é fã do Eminem e usou o rapper não só como fonte para a imagem do personagem Enel, como o nome para o Barba Negra (Marshall D. Teach).
Mas cuidado! Usar nomes de famosos pode ser ruim. Associar imagens a pessoas famosas pode ser uma má ideia, se for de mal gosto. Lembre-se de que são "só nomes" se forem colocados separados. Por exemplo, "Bill" é um nome; "Clinton" outro nome. Mas seu você juntá-los forma Bill Cliton, e aí já pode-se ter a imagem de alguém real. Isso é ruim.
Se for usar nomes reais para personalidades diferentes de seus donos, separe-os, ok?

Marshall D. Teach. O "Marshall" vem do nome verdadeiro do rapper Eminem.

Anagramas:

É o meu jeito preferido de nomear personagens. Um anagrama é uma palavra que se tiver suas letras embaralhadas pode formar outra palavra. Por exemplo, "garoto alpino" pode ser embaralhado para "o antigo polar".Eu tenho uma facilidade incrível para decifrar e montar anagramas, mas se você não tem, procure na internet por alguns. Ah, e você ainda pode adicionar ou retirar letras, sem problema.
No meu mangá há um personagem chamado Jin Milron. Ele é um hábil usuário de martelos. Se você desembaralhar o nome dele e retirar duas letras repetidas, temos Mjolnir, o místico martelo do deus nórdico Thor. Deu pra entender? 
É legal pegar uma palavra que define o personagem, depois embaralhá-la e transformar no seu nome. Por exemplo: Feliz, eu posso embaralhar e transformar em Zelfi, que pode ser o nome do personagem.

Nomes com significados:

Alguns nomes tem significados especiais em outras línguas. Vou dar um exemplo: Falken é um nome legal. E significa falcão em alemão.
É legal pegar uma palavra qualquer (eu gosto de usar nomes de animais) e traduzi-la para outra língua. Por exemplo, Nezumi. É o nome vários personagens de anime, e significa rato em japonês. É muito divertido fazer isso.
Três nomes de animais legais em outras línguas:

Drachen: alemão para "dragão".
Fretka: polonês para "furão".
Adelaar: holandês para "águia"

Use o Google Tradutor, é a forma mais fácil.

Nomes comuns:

Se você não tem uma boa imaginação, não tem problema. Use nomes normais, isso não vai estragar seu mangá ou deixá-lo chato. E assim é provável que pessoas fiquem felizes em pensar "Puxa, meu personagem preferido tem o meu nome!".
Uma tática legal e misturar nomes de várias nações. Eu faço isso. Alguns personagens tem nomes alemães, outros russos, outros árabes, chineses, americanos, brasileiros, e por aí vai.
Você pode dar seu nome a um personagem. Eu sei que pode parecer egoísmo, mas é um nome!
Para facilitar um pouco vou colocar aqui alguns nomes. Espero que aproveitem.

Nomes Brasileiros Masculinos: Pedro, Carlos, Bruno, Rafael, Fernando, Gustavo, Guilherme, Hugo, Miguel, João, José.
Nomes Brasileiros Femininos: Maria, Marcela, Mariana, Valéria, Beatriz, Ana, Laura, Patrícia, Giovana, Sônia, Joana, Isabel, Denise.
Nomes Estadunidenses Masculinos: James, Peter, George, Luke, Alexander, Benjamin, Phillip, Charlie, John, Kevin, Ryan, Matthew.
Nomes Estadunidenses Femininos: Mary, Jessica, Lisa, Betty, Christy, Ashley, Brittany, Chloe, Emma, Sophia, Emily, Megan, Jennifer, Samanta, Natalie.
Nomes Japoneses Masculinos: Daisuke, Yashamaru, Shiro, Fuuma, Aoki, Shiryu.
Nomes Japoneses Femininos: Akemi, Aisa, Akane, Migumi, Sakura, Mai, Yuu, Emiko.


Quero agradecer a Tainá, que fez o comentário e me fez lembrar que tinha esquecido de ensinar como nomear personagens. Tchau, pessoal!

Até a próxima postagem!